O Toque de Saída discute o cântico "esta &%$#@ é que é boa", dá as boas vindas às baleias, e pergunta: qual o objeto inútil que insistes em guardar? Para desespero do Artur, regressa também a saga dos cabides.