O Artur enfia o pé num vaso, a Joana sentiu-se uma ONG porque pagou um almoço à mãe, e o Pedro... fez xixi nas calças. Entre Lady Gaga em Copacabana e desportos olímpicos que nem conhecíamos, houve festival de quedas, confusões na Kidzania e uma quase tragédia de windsurf. No fim, o Artur e a Joana aprendem o que é um... babycoque.